IG X 2, 2, 174

« ‹

› »

Pelagonia
Mojno, dann Mus. Bitola
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Reliefs
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Αὐρήλιος Ἀλέ–

1Aurelius Alex-

2[ξ]ανδρος Αὐρηλίου

2andros, Sohn des Aurelius

3Φιλλίππου υἱός, παλαι–

3Philippos, Vete-

4[σ]τρατιώτης, ἱππεὺς ἀπο–

4ran, (aus dem Dienst) ent-

5[σ]τρατευσάμενος, ἐτελεύτη–

5lassener Ritter, der gestorben

6[σε ἐτ(ῶν)] μ̣ε´ · σύμβιος αὐτοῦ Αὐρη–

6ist (im Alter) von 45 Jahren; seine Gattin Aure-

7[λία Ἀν]τιγόνα καὶ τὰ τέκνα

7lia Antigona und die Kinder

8[ζῶντες] ἀνέθηκαν ἐκ

8haben zu Lebzeiten (dies) geweiht aus

9[τοῦ ἐκε]ί̣̣ου βίο[υ].

9dessen Vermögen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae